تغییرات اقلیمی و همه‌گیری کووید-۱۹، بحران‌هایی که تنها به صورت جمعی و با یکدیگر قابل حل هستند - گوترش

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

دوستان عزیز،

۲۰۲۰، سالی همراه با محنت، فاجعه و اشک بود.

کووید-۱۹ زندگی ما را از کار انداخت و جهان را در رنج و اندوه فرو برد.

بسیاری از عزیزان ما از دست رفتند و همه گیری، همچنان با ایجاد امواج جدید بیماری و مرگ ادامه دارد.

فقر، نابرابری و گرسنگی در حال افزایش است. مشاغل از بین می روند و بدهی ها در حال افزایش است و کودکان در حال تکاپو هستند.

خشونت در خانه در حال افزایش و ناامنی در همه جا است.

اما سال نو در پیش است و با رسیدن آن، پرتوهایی از امید را می بینیم:

• افرادی که دست کمک به همسایگان و غریبه‌ها دراز می‌کنند؛
• کارکنان خط مقدم مبارزه با کرونا که همه تلاش خود را می کنند؛
• دانشمندانی که در حداقل زمان ممکن در حال تولید واکسن هستند؛
• کشورهایی که برای جلوگیری از فاجعه اقلیمی تعهدات جدیدی را قبول می‌کنند.

اگر با همبستگی و اتحاد با یکدیگر کار کنیم، این پرتو های امید می تواند به سراسر جهان برسد.

این درسی است که از این سال دشوار می‌آموزیم.

هم تغییرات اقلیمی و هم همه‌گیری کووید-۱۹، بحران‌هایی هستند که تنها به صورت جمعی و با یکدیگر، به عنوان بخشی از گذار به آینده ای فراگیر و پایدار قابل حل هستند.

بلند پروازی اصلی سازمان ملل متحد برای ۲۰۲۱ ایجاد ائتلافی جهانی برای خنثی سازی کربن و به صفر رساندن انتشار آن تا ۲۰۵۰ است.

هر دولتی، شهر‌ی، کسب ‌و‌کار و فردی می تواند در دستیابی به این چشم‌انداز سهیم باشد.

اجازه دهید با یکدیگر، بین خود و طبیعت صلح برقرار، با بحران اقلیمی مقابله، انتشار کووید-۱۹ را متوقف و ۲۰۲۱ را تبدیل به سالی برای بهبودی کنیم.

بهبودی از تاثیرات مهلک ویروس. بهبودی اقتصاد و جوامع شکسته. بهبودی از تفرقه و آغاز بهبودی سیاره زمین.

این باید عزم سال نوی ما برای ۲۰۲۱ باشد.

اینجانب، از طرف سازمان ملل متحد برای همه شما سالی نو سرشار از شادی و صلح آرزومندم.

***